SONETOS DE AMOR DE W. SHAKESPEARE

"Allá al oriente cuando el dulce rey de día
alza su testa ardiente, cuantos él abarca
rindes a su naciente lumbre pleitesía,
sirviendo con miradas al gentil monarca;

y al remontar las pinas cuestas celestiales,
semejo a una fuerte joven en edad mediana,
aún su hermosura adoran los ojos mortales,
cortejando su peregrinación dorada;

mas cuando del zenit con su carroza lenta,
como la flaca edad, del día se retira,
se torna la mirada, antes tan atenta,
de aquel su bajo rastro, y a otra parte mira.

Tal tú, en tu mediodía cuando te trasciendas,
mueres oscuro, salvo que otro sol enciendas."

.........Ya solo nos quedan ocho días para el estreno, y estamos todos algo nerviosos,
pero contentos que hemos podido llegar y hacer la representación, despues de tantos
contratiempos y tantos parones....

SONETOS DE AMOR (W. Shakespeare, 3)

¿Ves?: Como una hacendosa ama de casa trota
tras una de sus plumipintas que se escapa,
posa a su crio en tierra, y toda se alborota
por ver si a la atrevida fugitiva atrapa,

mientras su rorro abandonado se querella
y llora en pos de aquélla cuyo afán se agacha
a perseguir lo que revolotea ante ella,
sin cuidarse del niño y su afligida facha,

así tu corres tras lo que vuela ante tí,
mientras que yo, tu crío, grito en pos mi pena.
Pero si atrapas tu esperanza, torna a mí
y haz el papel de madre: bésame, sé buena.

Así yo rezo por que lo que quieras halles,
con tal que vuelvas y mis lagrimas acalles.

SONETOS DE AMOR (W. SHAKESPEARE, 2)

Nuestro pequeño homenje a uno de los mas grandes dramaturgos de todos los tiempo,
con motivo del estreno de Romeo y Julieta, la mas bella historia de amor jamas escrita,

"Ten todos mis amores, amor mio, ten:
y bien ¿que tienes más que antes no tuvieras?
Ningún amor, amor, que sea amor de veras:
todo el mio, sin eso, tuyo era también.

Pues si por amor mío mi amor me arrebatas,
no puedo reprocharte en cuanto mi amor usas;
más caiga en ti reproche si tú te abaratas
gozando por capricho lo que tú rehusas.

Te perdono, gentil ladrón, tu bandidaje
(aunque en él tú te robas toda mi penuria),
y eso que -amor lo sabe- duele más ultraje
de amor que no de odio conocida injuria.

Hermosura lasciva,
en quien cualquier delito son donaires,
mátame ya a desaires:
no he de ser tu enemigo mientras viva."

SONETOS DE AMOR ( W. SHAKESPEARE)

Aprovechando que el dia 10 de Diciembre estrenamos Romeo y Julieta
en una versión de perros y gatos, dedicamos estos días cercanos al estreno
a Shakespeare y sus Sonetos de Amor:

"Dejó su antorcha al pie y se echó a dormir Cupido;
una doncella de Diana, atenta al tanto,
cogió el fuego de amor y lo apagó a seguido
en una fría fuente de aquel valle santo,

que del fuego de amor tomó una fuerza ardiente,
perpetuamente viva que por siempre dura,
y unos baños fundó, que aún hoy cuenta la gente
contra extraños achaques soberana cura.

Vuelta a encender la antorcha de amor en el ojo
de mi dama, el mancebo la ensaya en mi pecho;
yo caigo enfermo; a baños por salud me acojo,
y alli me allego, triste huésped y maltrecho,

Mas no hallé cura: el baño
para sanar mi daño
está allí donde Amor halló su nueva llama,
los ojos de mi dama."

VOLVEMOS A LA CARGA

Queridos todos:
Me parece imposible despues de un mes en el hospital estar ya en casa, quiero daros las gracias por el apoyo que he recibido que para mi ha sido muy importante.
Las cartas que me escribieron los niños me emocionó hasta los huesos.
Vuelvo con todo, dispuesta a estrenar Romeo y Julieta el 10 de Diciembre, y quiero que todos me sigais en esta idea, y no dudeis, que el mundo es nuestro, yo estoy aqui de nuevo dispuesta a la lucha como siempre, un poco deteriorada pero eso es cuestión de tiempo que me restablezca del
todo.
CHICOS, VOLVEMOS A LA CARGA!

......Y MAS FOTOS....

Los actores de Romeo y Julieta

Aquí estamos de nuevo dispuestos a dar mucha guerra.
Todos los actores están en las fotos desde el mas pequeño Lucas, hasta
el mas grande Ricardo.
Trabajando con estusiasmo para llegar a 10 de Diciembre con la obra
a punto de caramelo.
Decorados, vestuario, luces, texto, música, bailes, acrobacias.
Nuestro Romeo y Julieta son perros y gatos, si, si como lo oyen,
son dos familias de Verona que se odian a muerte:
La Familia Capuleto, gatos
La Familia Montesco, perros

Se acabaron las vacacciones

Despues del verano, volvemos a la carga con más impetu que nunca, muy entusiasmados
por el nuevo trabajo que entrenaremos muy pronto, concretamente el 10 de Diciembre,
como siempre en nuestro Centro Cultural.
Espero que este nuevo curso sea tan fructífero o más que los anteriores, ya que tenemos varios troyectos a realizar.
Bienvenidos a todos a esta nueva temporada.

ANA

HABLAMOS DE POESÍA

Quisiera satisfacer la petición de varios seguidores que han solicitado

las redondillas de Sor Juana Inés de la Cruz completas:

Hombres necios que acusáis

a la mujer sin razón,

sin ver que sois la ocasión

de lo mismo que culpáis:

Si con ansia sin igual                 

solicitáis su desdén,

¿por qué queréis que obren bien

si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia,

y luego con gravedad                      

decís que fue liviandad

lo que hizo la diligencia.

Queréis con presunción necia

hallar a la que buscáis,

para pretendida, Tais,                    

y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro

que el que falta de consejo,

él mismo empaña el espejo

y siente que no esté claro?               

Con el favor y el desdén

tenéis condición igual,

quejándoos, si os tratan mal,

burlándoos, si os quieren bien.

Opinión ninguna gana,                   

pues la que más se recata,

si no os admite, es ingrata

y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios andáis

que con desigual nivel                    

a una culpáis por cruel

y a otra por fácil culpáis.

¿Pues cómo ha de estar templada

la que vuestro amor pretende,

si la que es ingrata ofende               

y la que es fácil enfada?

Mas entre el enfado y pena

que vuestro gusto refiere,

bien haya la que no os quiere

y quejaos enhorabuena.                    

Dan vuestras amantes penas

a sus libertades alas,

y después de hacerlas malas

las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido             

en una pasión errada,

la que cae de rogada

o el que ruega de caído?

¿O cuál es más de culpar,

aunque cualquiera mal haga:               

la que peca por la paga

o el que paga por pecar?

Pues ¿para qué os espantáis

de la culpa que tenéis?

Queredlas cual las hacéis                 

o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar

y después con más razón

acusaréis la afición

de la que os fuere a rogar.               

Bien con muchas armas fundo

que lidia vuestra arrogancia,

pues en promesa e instancia

juntáis diablo, carne y mundo.

Y quiero aprovechar el centenario del nacimiento de Miguel Hernández.

Nacido en Orihuela (Alicante) en 1910.

Se inició en la poesía desde los veinte años; publicó su primer libro

de poemas en 1933: “Perito en luna”, también escribe teatro:

“El labrador mas aire”. 

Fue un poeta maravilloso, lleno de sensibilidad y sentimiento,

impregnada toda su poesía de una dulce melancolía…

Antes de morir en la cárcel, enfermo, publica su última obra

“Cancionero y Romancero de ausencias”.

Fallece en 1942.

Con esta elegía que tanto me emociona, vaya mi recuerdo,

mi admiración y mi cariño a este gran poeta MIGUEL HERNÁNDEZ.

Elegía a Ramón Sijé

(En Orihuela, su pueblo y el mío, se ha muerto como el rayo,

Ramón Sijé, con quien tanto quería)

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas,
y órganos mi dolor sin instrumentos,
a las desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler, me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo voy
de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano está rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes,
sedienta de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.

Quiero mirar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera,
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera

de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás la sombra de mis cejas
y tu sangre se irá a cada lado,
disputando tu novia y las abejas.

Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas,
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

HUBO MAGIA...

El 14 de Mayo, La Brisera de Ferilá tuvo una representación en el C.C. Lucero, la experiencia de esta función fue increíble.

Primero, cuando fuimos a por las cosas con la furgoneta, a mí se me olvidaron dos sillas, cuando llegó José Antonio tuvo que ir con el coche a por las sillas, pero es que, después, me di cuenta que también se me había olvidado la máquina de humo para la escena del fuego. Por mi parte, fatal, y para rizar más el rizo, el técnico no era el técnico y no sabía manejar la mesa de luces.

Digo esto, porque con todos estos inconvenientes, con un escenario donde casi no cabían los actores de lo pequeño que era, donde nos quedamos sin luz a mitad de función, donde el CD del fuego que era lo único que estaba grabado sonó antes de tiempo, la representación fue para quitarse el sombrero.

Todos estaban en su papel y había tal magia dentro del escenario, que se produjo el milagro y el público voló a ese año de 1890, a ese pequeño Madrid, a ese barrio de las cigarreras y los actores tenían tanta fuerza, tanta verdad, que yo como Directora, me sentí feliz al comprobar que tanto trabajo y sacrificio no había sido en vano, que había que seguir luchando porque ellos son mi mejor tesoro.

No podemos olvidarnos del pianista y director musical Sergio, que tocó la música de Mariné con una sensibilidad que puso el toqué maestro a nuestra obra.

Termino este comentario diciendo que la parte técnica hay que mejorarla y esto no puede volver a pasar.

“Actuar es un misterio, como también lo es el teatro” Declan Donnellan

LA MUJER EN EL TEATRO

Abrimos nuestro blog para hablar de la importancia de la mujer en el teatro y hoy quiero dedicar nuestro recuerdo a la primera mujer dramaturga: Sor Juana Inés de la Cruz.

Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, (San Miguel Nepantla (México), 12 de noviembre de 1651 (o 1648, de acuerdo con algunas fuentes), México 17 de Abril de 1695. Fue una religiosa católica, poetisa y dramaturga novohispana. Por la importancia de su obra, recibió los sobrenombres de El Fénix de América y La décima musa.

Hija ilegitima, su madre fue la criolla Isabel Ramírez y su padre Pedro Manuel de Asbaje y Vargas, militar español de Vergara (Guipúzcoa)

Fue la figura mas importante de las letras hispanoamericanas del siglo XVII. Niña prodigio, aprendió a leer y escribir a los tres años y a los ocho escribió su primera loa. Admirada por su talento y precocidad, a los catorce fue dama de honor de Leonor Carreto, esposa del Virrey Antonio Sebastián de Toledo. Apadrinada por los marqueses de Mancera, brillo en la corte virreinal de Nueva España por su erudición y habilidad versificadora.

Ingresa primero en el convento de las carmelitas descalzas de México y mas tarde en la orden de San Jerónimo.

En la poesía de sor Juana hay numerosas y elocuentes composiciones profanas (redondillas, endechas, liras y sonetos), entre las que destacan las de tema amoroso. Escribió por encargo de la corte de Madrid, Tres Autos Sacramentales que hablan sobre el descubrimiento, la conquista y la evangelización de América; entre ellos destaca el Divino Narciso, nombrado así en alusión a los autos de Pedro Calderón de la Barca, dos comedias, “Los empeños de una casa” para una fiesta palaciega y “Amor es mas laberinto”, escrita junto a Juan de Guevara. Asimismo se le ha atribuido la autoría de un posible fina de la comedia de Salazar y Torres “La segunda Celestina”.

Murió mientras ayudaba a sus compañeras enfermas durante la epidemia de cólera que asolo México en el año 1695. La poesía del barroco alcanzo con ella su momento culminante y al mismo tiempo introdujo elementos analíticos y reflexivos que anticipaban a los poetas de la Ilustración del siglo XVIII.

Es muy conocida por su poema:

“Hombres necios que acusáis

A la mujer sin razón,

Sin ver que soy la ocasión

De lo mismo que culpáis,

Si con ansias sin igual

Solicitáis su desdén

¿Por qué queréis que obren bien

Si las incitáis al mal…?